ATITAN key chain

Description

圖像創作者：磊勒丹·巴瓦瓦隆(排灣族)

ATITAN，

意思為「由土地創造出的美好事物」

成長於屏東三地門大社部落，

用獨特幽默的畫風，

帶出部落裡的生活樣貌，

是生活中平凡寫實的畫面。

・雨下很大 It’s raining heavily.

在部落下大雨時忘了帶傘的我們，姑婆芋是最方便的遮雨工具！

・芋頭殺手 Call me taro killer.

屏東盛產芋頭，採收很辛苦，滿地芋頭都被我殺了（拔了），快叫我「芋頭殺手」！

・食物在哪裡 Where is the food?

哪裡的山產最好吃？準備好獵槍與獵刀，找尋山中美味去！

・有點不想走 I don’t want to go.

在部落裡常常是隔代教養，小朋友們都是活力寶寶，「阿嬤讓我多玩一下啦！我不想要走～」

・工作不簡單 Work is not simple.

部落裡用心栽種的田園工作者，抽個煙斗休息一下後繼續工作。